Terms and Conditions User Generated Content

English 

Thank you for agreeing to let Porsche (Porsche Lifestyle GmbH & Co,. KG, Grönerstraße 5, 71363 Ludwigsburg, Germany, „Porsche“) use your photo, video, post, and/or other online content [as referenced above] (the “Content”). To make sure that there are no misunderstandings between us, these Terms and Conditions shall govern the provisions of our agreement on the use of the Content (“Terms and Conditions”). By replying #YesPorsche, you grant Porsche the non-exclusive right unlimited in time and territory, to use your Content for any lawful commercial purpose including but not limited to, on any social media platform, in advertising, and in the promotion of Porsche’s products or services regardless of the media used, and Porsche may edit, change or alter your Content as it deems necessary, all without payment of any compensation to you or a third party. You also agree that you do not have any right to review or approve the finished product or advertising copy, or have any right of attribution, and you agree that you may not subsequently withdraw your permission for Porsche to use your Content. Further, you agree that Porsche’s subsidiaries, affiliates, agents, employees, representatives, assigns, licensees, and anyone else acting on behalf of Porsche, or with Porsche’s permission, also has the right to use the Content as provided in these Terms and Conditions. 

  Porsche respects the intellectual property rights of others and does not want to use any content that violates the rights of any third party, or will be viewed as defamatory, obscene, or threatening to any other party. Therefore, by giving Porsche permission to use your Content, you represent and warrant to Porsche that (1) you are the owner of the Content you have provided, including all ideas, images, text, and intellectual property rights within the Content, including, copyrights, trademark rights, patent rights, publicity rights, and privacy rights, or if you are not the owner of such rights, you have already obtained permission from the owner of such rights and (2) have the authority to grant Porsche permission to use the Content as provided in these Terms and Conditions; (3) Porsche’s use of your Content as provided herein will not infringe on the intellectual property rights, publicity rights, or privacy rights of any third party, or require the payment of any compensation to any third party; (4) nothing in the Content you provided is likely to be considered defamatory, obscene, or threatening to any third party; and (4) you are of full age and have the right to enter into this agreement in your own name. You hereby release Porsche from any claims related to Porsche’s use of the Content as permitted herein, whether in existence today or in the future, including, without limitation, all rights, demands and/or liabilities regarding invasion of privacy, copyright infringement, violation of the rights of publicity and privacy, moral rights and/or breach of confidentiality.    Porsche shall only be liable for intentional or grossly negligent behaviour. In the event of ordinary negligence, Porsche shall only be liable for damages arising from the breach of a material contractual obligation (i.e. an obligation whose fulfilment is essential for the proper performance of the contract and on whose fulfilment the contractual partner regularly relies and may rely); however, liability shall be limited to compensation for foreseeable, typically occurring damages. The above limitations of liability shall not apply to damages resulting from injury to life, limb or health, or insofar as Porsche has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee or claims exist under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz).    Subject to the provisions of Art. 6 (2) Rome I Regulation, this agreement shall be governed by German law. 

By replying #YesPorsche, you acknowledge and agree that you have read, understand, and agree to the above Terms and Conditions.  German 

Vielen Dank, dass Sie der Nutzung Ihrer [oben in Bezug genommenen] Fotos, Videos, Beiträge und/oder anderer Online-Inhalte („Content“) durch Porsche (Porsche Lifestyle GmbH & Co,. KG, Grönerstraße 5, 71363 Ludwigsburg, Germany, „Porsche“) zustimmen. Um jedes Missverständnis auszuschließen, sollen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unser Nutzungsverhältnis am Content regeln („Allgemeine Geschäftsbedingungen"). Wenn Sie mit #YesPorsche antworten, gewähren Sie Porsche das nicht ausschließliche, zeitlich unbegrenzte, weltweite Recht, Ihren Content für jeden rechtmäßigen kommerziellen Zweck zu nutzen, so lange Porsche dies wünscht, einschließlich auf jeder Social-Media-Plattform, in der Werbung und im Rahmen der Verkaufsförderung für Produkte oder Dienstleistungen von Porsche, unabhängig von den dafür eingesetzten Medien. Porsche kann Ihren Content nach eigenem Ermessen bearbeiten oder abändern, ohne dass Ihnen oder Dritten hierfür eine Ausgleichszahlung zustünde. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Ihnen nicht das Recht zusteht, das fertige Produkt oder das Werbeerzeugnis zu überprüfen oder freizugeben. Auch haben Sie kein Recht darauf, namentlich genannt zu werden, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Porsche Ihre Erlaubnis zur Nutzung Ihres Contents nicht nachträglich entziehen dürfen. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Mitarbeiter, Vertreter, Abtretungsempfänger, Lizenznehmer von Porsche sowie alle weiteren Personen, die im Namen oder mit der Genehmigung von Porsche handeln, ebenfalls das Recht haben, den Content gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu nutzen.    Porsche achtet die geistigen Eigentumsrechte anderer und möchte keinen Content verwenden, der die Rechte Dritter verletzt oder in Bezug auf andere Parteien als verleumderisch, obszön gewalttätig oder gewaltverherrlichend angesehen werden könnte. Mit der Erlaubnis, die Sie Porsche zur Nutzung Ihres Contents erteilen, erklären und gewährleisten Sie Porsche gegenüber, dass (1) Sie Eigentümer des von Ihnen bereitgestellten Contents sind, einschließlich aller Ideen, Bilder, Texte und geistigen Eigentumsrechte an diesem Content, einschließlich Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, Publizitätsrechte und Datenschutzrechte, oder – wenn Sie nicht der Inhaber dieser Rechte sind – Sie bereits die Erlaubnis des Inhabers dieser Rechte eingeholt haben und (2) Sie befugt sind, Porsche die Erlaubnis zur Nutzung des Contents gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu erteilen; (3) die hier vorgesehene Nutzung Ihres Contents durch Porsche nicht die geistigen Eigentumsrechte, Publizitätsrechte oder Datenschutzrechte Dritter verletzt und keine Ausgleichszahlungen an Dritte erfordert; (4) nichts in dem von Ihnen bereitgestellten Content als verleumderisch, obszön gewalttätig oder gewaltverherrlichend gegenüber Dritten angesehen werden könnte; und (4) Sie volljährig sind und das Recht haben, diese Vereinbarung in Ihrem eigenen Namen abzuschließen. Sie entbinden Porsche hiermit von allen Ansprüchen im Zusammenhang mit der Nutzung des Contents durch Porsche, unabhängig davon, ob diese heute oder in der Zukunft bestehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Rechte, Forderungen und/oder Haftungsfälle in Bezug auf die Verletzung der Privatsphäre, Urheber - und Urheberpersönlichkeitsrechten, Verstöße gegen Persönlichkeits- und Datenschutzrechte, und/oder die Verletzung von Vertraulichkeitsabreden.    Porsche haftet nur für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Porsche nur für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (d.h. eine Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf); dabei ist die Haftung jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, oder soweit Porsche einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie übernommen hat oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bestehen.    Vorbehaltlich der Regelungen gem. Art. 6 Abs. 2 Rom I-VO findet auf diese Vereinbarung deutsches Recht Anwendung.    Wenn Sie mit #YesPorsche antworten, bestätigen Sie, dass Sie die oben genannten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden haben und darin einwilligen.